GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS, has this website in order to provide an agile, comfortable, safe and effective service. Please read the following rules that regulate the use of the CUGINI website, which you accept when accessing it. This document establishes the conditions governing the use of the website www.cuginicol.com and the purchase of products from it, whatever the application, digital medium, support or device through which it can be accessed.

Please read these conditions, our privacy and cookies policy, and the personal data treatment policy carefully before using this website.

By using this website or placing an order through it, you agree to be bound by these conditions and by our personal data protection policies; If you do not agree with all the conditions or with the personal data protection policies, you must not use this website.

We reserve the right to update or change the terms and conditions at any moment without prior notice, this is why we recommend you to read this section each time you are going to use this site; the current conditions at the time of the conclusion of each contract will be those applicable at the time of use of the website.

If you have any questions related to the terms and conditions or the personal data protection policies, you can contact us through our contact channels. Our e-mail is contacto@cuginicol.com.

The contract may be formalized, at your choice, in any of the languages in which the terms and conditions are available on this website.


The sale of articles through this website is made by the company GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS, owner of the CUGINI brand, a duly incorporated company under the laws of the republic of Colombia, and identified with the NIT. 901460483-5, whose address for legal notification is in the city of Medellin, address: Calle 50 #64c-18, email contacto@cuginicol.com

Address for the return of products: Medellín, calle 50 #64c – 18.

E-mail:  contacto@cuginicol.com / pqrs@cuginicol.com


You acknowledge and agree that all copyright, trademark and other intellectual property rights on the materials or content that are displayed as part of the website belong to Grupo Empresarial CGN SAS or those who licensed us for use. You may make use of such material only in the way that we or those who have granted us a license for its use expressly authorize it.

CUGINI is a registered trademark owned by Grupo Empresarial CGN SAS, which has full intellectual property of any content you download, reproduce, print, redistribute or save from this website.

All content of the website WWW.CUGINICOL.COM including, for example, images, site design, illustrations, graphics are the intellectual property of Grupo Empresarial CGN SAS.

The reproduction, distribution, communication to the public, the making available to the public, transformation, transfer and any other act or form of exploitation, in any online or offline format that has not been expressly authorized by the owner of the exploitation rights, are expressly forbidden.

In the case of data or content provided by the user to the website WWW.CUGINICOL.COM, the user grants Grupo Empresarial CGN SAS the non-exclusive right, free of copyright and/or intellectual property rights, perpetually, irrevocably and fully transferable to third parties, to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative services, distribute and display such reviews and comments worldwide and in any media. This will not prevent you from using this website to the extent necessary to obtain your order information or contact details.


WWW.CUGINICOL.COM has made an effort to display the colors of the pieces of clothing as close to reality as possible. However, the color of the garments that appear on the screen may be subject to variations depending on the quality of your computer monitor. In this sense, CUGINI cannot guarantee that the colors that appear on your monitor are faithfully adjusted to reality.


WWW.CUGINICOL.COM can deliver information to you, via e-mail, website’s general notices, or by written communication sent by physical mail to your registration address.


You must not misuse our website by knowingly introducing viruses, trojans, worms, logic bombs, keystroke loggers, spyware or other material that is malicious or technologically harmful. You must not attempt to gain unauthorized access to our website, the server on which our site is hosted, or any server, computer or database connected to our site. You must not attack our site via a denial-of-service attack or a distributed denial-of-service attack.

If you fail to carry out with the above you may be committing a crime, which will be reported to the relevant authorities and we will cooperate with those authorities by disclosing your identity to them. In the event of such a violation, your right to use the website will be immediately revoked.

The use of data collection technology to scrape our site is expressly prohibited.


You will enjoy all the rights recognized by Colombian legislation on consumer protection and protection of personal data, for this reason, you can submit your requests, complaints, claims and suggestions through the emails established by the page.

Any controversy that may arise or be related to the use of the web page or to such contracts will be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts and tribunals of the Republic of Colombia.


These terms and conditions contain the entire agreement between us and you regarding the purchase and supply of the products and/or your use of our website. There are no other terms or conditions requested or communicated in any way by you that will form part of our contract, whether or not they have been accepted by one of our employees.


The Colombian legislation is the one that applies to the content of this website, as well as its complements in international agreements and treaties. In case of controversy derived from its relationship with the user, it shall be resolved by the Colombian judicial authorities and conflict resolution mechanisms such as conciliation.


The protection of your personal data is fundamental for us.


Authorization: It refers to the expression of the prior, express and informed consent of the holder so that GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS, or its agents carry out the processing of their personal data.

Privacy Notice: This is the physical, electronic or any other format document, generated by GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS, which has been made available to the holder for the processing of his or her personal information, which communicates to the holder the information regarding the existence of the personal data processing policies that will be applicable, how to access them and the characteristics of the treatment that is intended to be given to their personal data.

Database: Consists of an organized collection of personal data that is subject to processing, and includes physical and electronic files.

Personal Data: According to the law 1581 of 2012, it is any information linked or that can be associated to one or several determined or determinable natural people.

Public Data: Personal data qualified as public by law or the Political Constitution. Public data includes, among others, data related to the marital status of individuals, their profession or trade, and their status as merchants or public servants.

Sensitive Data: Personal data whose use affects the holder’s privacy or whose improper use may generate discrimination, such as those that reveal racial or ethnic origin, political orientation, religious or philosophical convictions, membership in trade unions, social organizations, human rights organizations or that promote the interests of any political party or that guarantee the rights and guarantees of opposition political parties, as well as data related to health, sexual life and biometric data.

Data Protection Officer: This is the person within GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS, whose function is to monitor and control the application of the personal data protection policy, under the guidance and guidelines of the Board of Directors, which is the management entity that must designate the Data Protection Officer.

Holder: Natural person whose personal data is the object of processing.

Processing: It is any operation or set of operations on personal data carried out by GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS, or those in charge of the processing on behalf of GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS, such as collection, storage, use, circulation or deletion.

Transfer: Consists of sending personal data to a recipient who, at the same time, is responsible for the processing under the terms of Law 1581 of 2012.

Transmission: It is the communication of personal data within or outside the territory of the Republic of Colombia, with the purpose of carrying out a treatment by the processor in charge of GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS.


GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS, informs that the content of the Privacy Policy (hereinafter “the Policy”), which is presented below, is applicable to the processing of your personal data collected from access, use and navigation of the Website www.cuginicol.com (hereinafter, “the Site”). By your interaction, use and navigation, as well as voluntary delivery of personal data in those cases where this aspect is enabled on the Site (“User”), we understand your consent and acceptance of the contents of this Policy, which is why we invite you to read carefully the contents of the same.

For all purposes of processing of personal data described in this document the Responsible for the same, according to the definition established in Law 1581 of 2012, will be GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS, contact email: contacto@cuginicol.com

This document was elaborated taking into account the established in Law 1581 of 2012 “By which general provisions are issued for the protection of personal data and in Decree 1377 of 2013 “By which Law 1581 of 2012 is partially regulated” which aim to “Develop the constitutional right that all individuals have to know, update and rectify the information that has been collected about them in databases or files, and other rights, freedoms and constitutional guarantees referred to in Article 15 of the Political Constitution; as well as the right to information established in Article 20 of the same. .”

In compliance with current Colombian regulations, we present below relevant information related to the legitimate treatment of personal data collected:

  1. Collection of the user’s personal data

The user’s personal data may be collected through the website by registering and opening an account on it, in order to participate in promotions, contests or proceed with the purchase of products using the e-commerce tools made available. To this purpose, at the time of registration, the user expressly authorizes the processing of his personal data in accordance with the authorization text made available.The user’s acceptance is a necessary step for the creation of the account on the website.

Personal data may consist of name, identification number, email, phone number, city, date of birth, among others such as consumption habits. The personal data object of treatment will be of private or semi-private nature as appropriate, expressly excluding from the collection, personal data of sensitive nature, as well as personal data of minors. Personal data collected will be included in the databases owned by GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS and will be used for the purposes described in this policy.

  1. Purpose of the processing of personal data

The processing of personal data will be carried out in order to perform, through any means, marketing activities, promotion, own or third party advertising, technical support, marketing, service improvement, consultation, control, enabling means of payment, commercial and consumer assistance, service and technical support of products and services, as well as any other related to products and services, current and future of GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS. Despite the previously mentioned, the user will always be able to request the cessation of the sending of emails. Likewise, the personal data provided or obtained by GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS, may be processed, collected, stored, used, updated, mainly to enable the provision of its services, for accounting records that are required and for reports to control and surveillance authorities. Similarly, personal data will be used for administrative, commercial and advertising purposes and contact with the owners of the same.

In the same way, the user grants authorization for the transfer, communication, transference and/or national or international transmission or assignment of personal data and databases to third parties who are responsible and/or in charge according to the business needs of GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS. To this end, the user gives express authorization for the international transfer of their personal data.

GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS, undertakes that the information obtained from users will not be shared with companies or third parties that do not have any direct relationship with GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS.

  1. Security measures

GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS has adopted technical, human and administrative measures that provide security to personal data avoiding its adulteration, loss, consultation, use or unauthorized or fraudulent access. GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS maintains security protocols of mandatory compliance for personnel with access to personal data and information systems, in order to ensure the security and confidentiality of the treatment.

  1. Rights of the data owners

According to law 1581 of 2012, users as holders of personal data have the following rights:

  • a) To know, update and rectify their personal data with respect to the Data Controllers or Data Processors. This right may be exercised, among others, against partial, inaccurate, incomplete, fractioned, misleading data, or data whose processing is expressly prohibited or has not been authorized.
  • b) Request proof of the authorization granted to the Data Controller, except when expressly exempted as a requirement for the processing, in accordance with the stipulations of Article 10 of Law 1581 of 2012.
  • c) To be informed by the Data Controller or the Data Processor, upon request, regarding the use given to their personal data.
  • d) File complaints to the Superintendence of Industry and Commerce for infringements to the provisions of Law 1581 of 2012 and other regulations that modify, add or complement it.
  • e) To revoke the authorization and/or request the deletion of the data at any time at will.
  • f) Access free of charge to their personal data that have been subject to processing, all in compliance with the legal procedure now in force.


  1. Exercise of rights and claims

The exercise of rights, petitions, consultations and claims can be made to GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS through a written letter filed at the main office of GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS or via email pqrs@cuginicol.com. The location of the main office is calle 50 # 64c – 18.


This Policy is effective since May 2021, substantial changes will be duly informed by GRUPO EMPRESARIAL CGN SAS.